Dessiner le Caslonian c’est à la fois établir tout ce qui fait un Caslon, tout en exagérant certains détails, certaines proportions qui le rendront plus Caslon qu’une recréation de puriste, au plus près d’un corps particulier du Caslon tel présents dans le specimen de 1785. C’est un peu comme un film historique qui s’inspire du passé avec nos yeux d’aujourd’hui: rien n’est clairement vrai, mais c’est charmant sous certains aspects. Le résultat à l’écran est un passé sublimé, sans être une exagération qui pourrait devenir caricaturale. Le Caslonian est également un hommage au style de l’International Typeface Corporation (ITC) qui transformait les caractères historiques en caractères adaptés aux besoins du titrage typique des années 70 et 80.